| 基本描述 | Timon:Jungfr？uliche Schneedecke, ein Hauch von Puderzucker wie frisch gefegte Fl？che, selten das Wei？ so bunt war.（初雪，一点糖粉似的新扫过的区域，很少有白色是如此丰富多彩。）Eine Hülle wie aus Watte für die Wiese darunter. （像给草地铺上了棉毯。）Doch bald hat schon Schuhwerk diese Sch？nheit entjungfert. （但很快，鞋印就削弱了这种美感。）Und über den D？chern fliegen triumphierend Schneeflocken. （屋顶上飞舞着胜利的雪花。）Mutige Kinder lassen sich vom vereisten See locken. （勇敢的孩子们被结冰的湖水所吸引。）Luft ist ganz trocken und dringt bis unter die Jacke. （空气非常干燥，渗透到夹克里面。）Selbst die dicksten Klamotten k？nnen die K？lte nicht stoppen. （即使是最厚的衣服也挡不住寒冷。）Und so soll es ja sein. （这就是它应该有的样子。）Es ist des Winters Romantik, wenn er Eiskristalle zum verzieren der Fensterscheiben schickt. （当他送冰晶来装饰窗户玻璃时，这是冬天的浪漫。）Wenn die Last des Schnees, der B？ume ？ste knickt und das Licht der Sonne t？glich nur ganz kurz die Welt erblickt, wenn es überall nach frischem Zimt riecht und die Gattung der Schneemann stündlich ein neues Kind kriegt. |