| 基本描述 | 奥地利作曲家舒伯特作曲。创作于1814年10月19日，是作曲家17岁时的作品，也是第一首艺术歌曲。歌词来自德国诗人歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749—1832）的剧作《浮士德》。歌曲采用变化分节歌的形式写成，钢琴部分模仿纺车的摇转，并揭示出女主人公的心境。歌词：Meine Ruh ist hin,mein Herzist Herz ist schwer,我失去了安宁，我心事重重，ich finde ,ich finde sie nimmer und nimmermehr.我再也找不到安宁。Wo ich ihnnicht ihn nicht hab, ist mir das Grab,我若没有他，对我就像死亡，die ganze Weltist mirverg？lltWelt ist mir verg？llt.整个世界使我痛苦。Mein armer Kopf ist mir verrückt,我可怜的头脑错乱，mein armer Sinnist mirzerstücktSinn ist mir zerstückt.我可怜的神智不清。Meine Ruhist Ruh ist hin,mein Herzist Herz ist schwer;我失去了安宁，我心事重重ich finde finde,ich finde sie nimmer und nimmermehr.我再也找不到安宁。Nach ihm nur schau ich zum Fenster hinaus,我只是为了他才向窗外观望，nach ihm nur geh ich ausdem aus dem Haus.我只是为了他才走出房屋。Sein hoher Gang,sein'edle Gestalt,他那高雅的举止，高尚的形态，seines Mundes L？cheln,seiner Augen Gewalt,他嘴上的微笑，眼神的威力，und seiner Rede Zauberflu？,还有他迷人的话语，sein H？ndedruck,und ach! sein Ku？!和他的握手，啊!他的亲吻！ |