“洛天依”，“言和”，“乐正绫”，“乐正龙牙”，“徴羽摩柯”，“墨清弦”版权使用声明信息

天矢禾念娱乐集团创造性地结合世界顶尖水平的VR技术、现实娱乐业务、虚拟娱乐业务，持续不断地创造出全新概念的娱乐文化内容。公司与世界闻名的乐器厂商雅马哈公司合作，引进世界领先的VOCALOID人声歌声合成技术，并基于VOCALOID技术的本土化音乐娱乐文化以及具有公司独立产权的中文VOCALOID虚拟形象（洛天依、言和、乐正绫、徵羽摩柯、墨清弦、乐正龙牙）的运营。

VOCALOID™形象许可的使用规定

1. 本版权物是指本公司开发或取得的，并拥有版权的“洛天依™”，“言和™”，“乐正绫™”，“乐正龙牙™”，“徴羽摩柯™”，“墨清弦™”的角色、商标，包含本公司可允许他人使用的其他作品。 

2. 在非营利目的前提下，本公司对使用者的以下行为给予非独家许可： · 制作本版权物的二次创作物； · 复制、发行、出借、展示，演出，放映本版权物的二次创作物。 

3. 以营利为目的使用本版权物时，需签订版权物使用许可协议。请通过下列邮箱地址进行咨询。 · Email ∶ vsinger@sh-henian.com ※日语、中文、英语、韩语均可应对。 

4. 由于使用本版权物及二次创作物而令使用者产生的任何损失，除本公司有重大过失的情况外，本公司不承担任何责任，由使用者本人负责。 

5. 本公司可酌情更改本版权物。 

6. 使用者若违法本规定，对该使用者的许可将自动取消。 

7. 有关本版权物的一切纠纷，本公司所在地的当地法院将作为第一审的专属协议管辖法院。

License Guidelines of VOCALOID™Character

During the use of the VOCALOID™ Characters and thetrademarks (Hereinafter referred to as the “Work”) of Shanghai HenianInformation Technology Co Ltd (Hereinafter referred to as the “Company”), thefollowing guidelines shall always be followed. 

1. The Work refers to the characters and trademarks of [洛天依™], [言和™], [乐正绫™], [乐正龙牙™], [徵羽摩柯™], [墨清弦™], and other worksthat the Company has the right to allow others to use. The characters,trademarks and other works here mentioned refer to the ones that the Companydeveloped or obtained, and has the copyrights of. 

2. For the users, the Company assents to the followingacts in a non-exclusive way, under the premise of non-profit-making purpose: •Make a secondary creation of the Work; • Copy, issue, rent, exhibit, appear orshow in the film the secondary creation of the Work; 

3. When using the Work at a profit-making purpose, a“Work License Agreement” is needed. Please inquire at the following emailaddress. • Email: vsinger@sh-henian.com ※ Japanese,Chinese, English and Korean are all applicable. 

4. Unless the Company has gross negligence, the Companydisclaims all the responsibilities of any losses of users due to the use of theWork and its secondary creation. The responsibilities should be afforded by theusers themselves. 

5. The Company may change the Work at its owndiscretion. 

6. If users violate the guidelines, the users’ licensewill be cancelled automatically. 

7. All disputes relating to the Work, the court where theCompany located should be the exclusive jurisdiction of the first instance. 

VOCALOID™キャラクターライセンスのご利用ガイドライン

上海禾念信息科技有限公司（以下「当社」という）のVOCALOID™キャラクターならびに商標（以下「本著作物」という）をご利用頂く場合は、必ず以下のガイドラインに従ってご利用下さい。

1. 本著作物とは当社が開発もしくは取得し、著作権を有した「洛天依™」、「言和™」、「楽正綾™」、「楽正竜牙™」、「徴羽摩柯™」、「墨清弦™」のキャラクター、商標、ならびに当社が他人に使用許諾を与えることができるその他作品も含まれております。

2. 当社は利用者に対して、営利目的でないことを前提に以下の行為を非独占的に許諾します。

• 本著作物の二次創作物を作成すること

• 本著作物の二次創作物を複製、発行、貸出、展示、出演、上映

3. 営利目的で本著作物をご利用頂く場合は、著作物使用許諾契約書が必要となります。下記までお問い合わせ下さい。

• Email : vsinger@sh-henian.com

※ 日本語、中国語、英語、韓国語対応可

4. 本著作物および二次創作物の利用により利用者に発生するいかなる損害も、当社に重大な過失がある場合を除き、当社は一切の責任を負うことはなく、利用者の責任においてこれを負担するものとします。

5. 当社は本著作物を適宜変更できるものとします。

6. 利用者が本ガイドラインに違反した場合には、当該利用者への許諾は自動的に取消とさせて頂きます。

7. 本著作物に関する一切の紛争は、当社所在地の現地裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

VOCALOID™캐릭터 라이선스 이용 가이드 라인

上海禾念信息科技有限公司 (이하 '당사'라고 칭함)의 VOCALOID™ 및 상표(이하 '본 저작물'이라고 칭함)를 이용하실 경우에는, 반드시 이하 가이드 라인에 따라서 이용해주십시오.

1. 본 저작물이란 당사가 개발 혹은 취득하여, 저작권을 소유하고 있는 「洛天依™」、「言和™」、「楽正綾™」、「楽正竜牙™」、「徴羽摩柯™」、「墨清弦™」의 캐릭터, 상표 및 당사가 타인에게 사용을 허락할 수 있는 그 밖의 작품도 포함하고 있습니다. 

2. 당사는 이용자에 대해, 영리 목적이 아닌 것을 전제로 이하의 행위를 비독점적으로 허락합니다.

• 본 저작물의 2차 창작물을 작성하는 것

• 본 저작물의 2차 창작물을 복제, 발행, 대출, 전시, 출연, 상영 

3. 영리 목적으로 본 저작물을 이용하실 경우에는, 저작물사용허락계약서가 필요합니다. 하기 연락처로 문의해주십시오. 

• Email :vsinger@sh-henian.com

※ 일본어, 중국어, 영어, 한국어 대응 가능 

4. 본 저작물 혹은 2차 창작물의 이용으로 인해 이용자에게 발생하는 어떠한 손해도, 당사에게 중대한 과실이 있는 경우를 제외하고 당사는 일체 책임지지 않으며, 이용자의 책임으로 이것을 부담하는 것으로 합니다. 

5. 당사는 본 저작물을 적절히 변경할 수 있는 것으로 합니다. 

6. 이용자가 본 가이드 라인을 위반했을 경우에는, 해당 이용자에의 허락은 자동적으로 취소하겠습니다. 

7. 본 저작물에 관한 일체의 분쟁은, 당사 소재지의 현지 재판소를 제1심의 전속적 합의 관할 재판소로 합니다.