近年来中国合唱蓬勃发展并逐渐呈现产业化趋势。与之相关的，中国合唱作品的创作、版权保护和传播等也成为了业界热议的话题之一。
“
唱个歌还涉及到侵权需要付费？
改编的合唱作品版权到底归谁？
扒出来的谱子是可以出售的吗？
如何正确认识合唱的版权问题？
如何规范版权使用和传播行为？
”
咱们来《说说“表演权”和“表演者权”》
表演权和表演者权都是著作权法中的概念，虽然只是一字之差，却是性质不同的两种权利。
怎么个不同法呢？
下面就让我们具体了解一下“表演权”和“表演者权”的区别和联系。
01
“表演权”，顾名思义，就是著作权人享有的将自己的作品公开表演出来的权利，是著作权的其中一项权利内容。表演权可以由著作权人自己行使，也可以让渡给别人行使。
著作权的权利内容
－著作权财产权，具体包括：
复制权、发行权、出租权、表演权、展览权、放映权、广播权、改编权等、信息网络传播权、翻译权等。
－ 著作权人身权，具体包括：
发表权、署名权、修改权、保护作品完整权。
02
“表演者权”是将作品表演出来的主体（比如演员、歌唱家、舞蹈家、演奏者等）享有的权利。
另外，在我国的著作权法中，演出单位也属于作品的表演主体。
但表演者权不是著作权，而是著作权的邻接权的一种！
正如我们都有左邻右舍，著作权也有它的邻居，叫“邻接权”（Neighbouring Right），又叫“作品传播者权”。
言下之意，就是在作品传播过程中产生的权利。
事实上，英美法系国家的著作权法很少引入邻接权概念，只有在大陆法系国家，才严格区分著作权与邻接权的概念。
总 结
1)表演权是著作权
2)表演者权是著作权“邻接权”
3)实践中两种权利也可能同归一人
下面我们简单举个栗子，抚一个山坡：
A合唱团是某高校主办的合唱团，小黑任指挥、小红是钢伴、合唱团员有小黄、小绿、小紫等数拾人，除了指挥是学校音乐老师外，这些帅哥美女都是在校大学生，课余时间投身合唱。合唱团常有对外演出、比赛，经费主要由学校负担，也有一些外部资助。
王先生受该高校委托，创作了一部合唱作品，并在合同中约定该合唱作品的著作权归学校所有（委托别人创作作品一定记得在合同中约定著作权的归属哦），王先生因此也从校方得到了相应的报酬。
此后，A合唱团使用王先生创作的作品，组织、排练并成功演出，该合唱团的小黑、小红、小黄、小绿等参与了演出。
1. 谁享有这部音乐作品的著作权？
王先生受学校委托创作作品，双方也通过合同约定了著作权归学校所有，所以这部作品的著作权人应当是学校，表演权自然也由学校享有。
那么，A合唱团能不能以自己的名义去委托王先生呢？
这就涉及到A合唱团的主体性质问题了。事实上，目前在我国除少量经登记注册的职业合唱团体外，绝大多数都是由法人或非法人组织主办的，比如案例中的A合唱团就是由某高校主办的非职业合唱团，当然也没有注册过。所以，A合唱团不是法律意义上的民事主体，不能以自己的名义承担义务，当然也就无法享有权利。
2. 在合唱表演中，谁享有表演者权呢？
这基本上是个很难回答的问题！观点大致有三种：
一种认为表演者权应该由主办A合唱团的高校享有，理由是可以参考戏剧作品的一个指导案例（“戏剧类作品演出的筹备、组织、排练等活动均由剧院或剧团等演出单位主持，演出所需投入亦由演出单位承担，演出体现的是演出单位的意志，故对于整台戏剧的演出，演出单位是著作权法意义上的表演者”）。但一者我国不是判例法国家，二者合唱团和剧团的性质也不同，直接套用肯定不合适。
但在这个案例中，像A合唱团这种由高校主办、以高校合唱团名义演出并由高校承担主要活动经费的，一般可能会倾向于认为高校是著作权法意义上的表演者，因此享有表演者权。
第二种观点是认为表演者权应当由参与合唱演出的指挥、伴奏、合唱团员组成的团队成员共同享有。理由是A合唱团不是职业团体，虽然由某高校主办，但演出的策划、组织、排练等都是由指挥、伴奏、合唱团员共同完成，不像专业剧团一样体现组织意志，所以表演者不应当认定为是高校，而是完成作品的团队成员共同享有。
第三种观点是认为由于合唱表演艺术，其艺术品质主要是指挥创意的体现，合唱团员、伴奏（有些作品是无伴奏呈现的）是根据指挥的要求进行表演，共同进行作品的演绎。了解合唱的人都知道，指挥可是合唱团的灵魂人物。所以从合唱的特质来说，表演者权应当属于指挥享有。
到底是公有理，还是婆有理？
——没有法律明确规定、没有指导案例。
我们倾向于第三种观点，愿与相关专业人士探讨。随着我国合唱事业的繁荣和版权业的持续蓬勃发展，相信立法和司法层面必定会对此形成定论。
3. 指挥是否可以将作品转送他团？
前面讲过，这部音乐作品的著作权人是学校，所以，除非学校授权给指挥，否则作为A合唱团指挥的小黑是无权将作品再授权他人无偿或者有偿使用的。
国家新闻与出版改革项目库 - 项目名称：基于区块链技术和ISLI标准体系的出版内容优质化智能云平台（序号：OO20180300） 
京公网安备 11010502033365号
|
京ICP备15031464号-2
|
京ICP证 京B2-20170426
|
网络文化经营许可证 京网文（2017）8106-908号
中国ISRC编码标准体系应用示范平台 
《中国标准录音制品编码（ISRC）》即国家标准实施办法 GB / T 13396—2009）
中国互联网
中国文明网
网络110
北京文化市场
北京互联网
